Он стал как вкопанный.

Он внезапно остановился и ухватился за мое плечо:

чистый, опрятный, аккуратный ;
une vitre nette - чистое стекло;
une chambre propre et nette - чистая и опрятная [аккуратно прибранная] комната;
ясный, чёткий, отчётливый ;
il y a du brouillard, la vue n'est pas nette [стоит] туман, нет ясной [хорошей] видимости;
une photographie (une image) nette - чёткая фотография (чёткoe изображение);
une trace nette - чёткий [отчётливый] след;
une écriture nette - чёткий почерк;
parler d'une voix nette - говорить чётко [отчётливо];
une cassure nette - чётко [резко] обозначенный перелом [излом];
une différence très nette - чётко выраженная [совершенно определённая] разница;
une réponse nette - чёткий [ясный] ответ;
un refus net - категорический отказ;
il a les mains nettes - у него чистые руки [совесть];
il s'en est sorti les mains nettes - он ничем не запятнал себя;
faire place nette - очищать/очистить место;
j'en aurai (je veux en avoir) le cœur net - я сам должен в этом удостовериться [убедиться];
чистый;
le produit net - чистый продукт;
les revenus nets - чистые доходы;
le bénéfice (le prix) net - чистая прибыль (цена);
le poids net - чистый вес, вес нетто;
net de... - свободный oт, не подлежащий (+ D);
net d'impôt - свободный от налога, не подлежащий налоговому обложению;
вдруг, внезапно ; резко, сразу ;
s'arrêter net - вдруг [внезапно, с ходу] остановиться ;
casser net - сразу [одним махом] ломаться [переламываться/переломиться];
tuer net - убить наповал;
ясно, прямо;
parler net - говорить/сказать прямо [на чистоту, без увёрток];
refuser [tout] net - отказывать/отказать наотрез [категорически];
чистыми ;
cela a rapporté net dix mille francs - это принесло ровно десять тысяч франков [чистого дохода];
il pèse net 500 grammes - он весит ровно пятьсот граммов;
mettre au net - писать/написать начисто [набело, на чистовик];
{tennis} сетка ;
la balle était net - игрок "навесил" мяч, мяч задел сетку